Avertir le modérateur

26/11/2010

7 façons de le dire

Qu'ils s'en aillent tous - France

 

201500.jpg

Que se vayan todos - Espagne

3spain.jpg

Send them away - Grande Bretagne
Students-demonstrate-agai-021.jpg

Vanno tutti via - Italie

thumbnail.jpg

théann siad ar fad ar shiúl - Irlande

Manifestation-en-Irlande_pics_809.jpg

todos eles vão embora - Portugal

1436737_3_ae06_plusieurs-dizaines-de-milliers-de.jpg

óloi páne makriá - Grèce

grece.jpg

 

Mon Europe à moi ?  Moins d'Euro, plus de peuple !!!

 

tgb

 

(pour les traductions, souvent du littéral, on doit pouvoir faire mieux)

13:07 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (10)

Commentaires

Cause de Rien
Après l’ouverture, la couverture !

De quoi mettre à mal la belle morale qui tue chaque jour un nouvel esprit, pour préserver la vieille coquille du BON SENS: celle d’un hibou lugubre qui vous ôte l’envie de vivre et de rire parce qu’il est tour à tour, juge, interprète, exégète… et malhonnêtement honnête…
Il n’a toujours pas compris, et vous non plus, que le sens, le vrai, est du côté des insensés !

http://www.tueursnet.com/index.php?journal=Cause%20de%20rien

Écrit par : le journal des tueursnet | 27/11/2010

le vrai, est du côté des insensés !

bien ce que je disais...

Écrit par : tgb | 27/11/2010

Je dirais même plus: qu'on les vire tous! Parce que, d'eux-mêmes ... j'ai de gros doutes...

Bon, je ne vais pas pouvoir t'aider sur ces traductions: ne maîtrisant pas tout, celles-ci me semblent fort compréhensibles et correctes ;-)

Écrit par : emcee | 27/11/2010

partiront pas tout seul c'est certain emcee, c'est que ça s'accroche ces bestioles là - va faloir les pousser très fort comme cet après midi en Irlande - maintenant ce que va venir à la place...hummmmmmmmbof

Écrit par : tgb | 27/11/2010

en tout cas ça donne envie de voyager un peu en Europe :-)

Écrit par : ko | 27/11/2010

en effet oui le tourisme de la manif européenne va devenir fort tendance - le meilleur moyen finalement de faire emerger un peuple européen

Écrit par : tgb | 27/11/2010

Le peuple? Tant que les moutons sont blancs.... difficile!
El "troupeau" unido jamas sera vencido (lu sur les T Shirts du M'PEP)

Écrit par : mochica74 | 27/11/2010

déjà si les moutons évitaient de voter pour les loups ce serait un progrès, parce que, s'ils luttent et sont battus par beaucoup plus fort on peut comprendre mais de là à mettre et conforter le lupus au pouvoir y'a quand même de l'abus - que le mouton soit faible je peux admettre mais qu'il soit con alors là quand même ça énerve

Écrit par : tgb | 27/11/2010

juste.... je voulais dire... moutons noirs de tous les pays.....

Écrit par : mochica74 | 27/11/2010

moutons noirs de tous les pays.....tondez les loups

Écrit par : tgb | 28/11/2010

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu